“In that neighborhood, some of the houses had been knocked down to construct modern buildings, others were about to fall apart all by themselves, and some had their balconies strapped firmly to their walls lest they drop off and split open the heads of passerby on the street.” page 22
The Wild Book by Juan Villoro, illustrated by Eko, translated by Lawrence Schimel. Yonder, Restless Books, New York, 2017. MG fantasy, 234 pages. Lexile: 750L . AR Level: not leveled *The Spanish-language version has an AR of 4.8, worth 7.0 points. NOTE: This Mexican novel was first published in 2008, my review is of the 2017 translation.
Juan’s father is building a Parisian bridge, and his distraught mother is finding a new home. While his sister gets to spend the summer with her best friend, Juan’s shipped off to his strange uncle who lives within a labyrinth of books. There he learns that he’s got an unusual power to make books magically respond to him.
I’ve been searching and searching for MG fantasy novels set outside the US or in translation. Several are available from Asia, few from Africa, and I’ve found some great works by American authors of Latinx heritage, but mostly still set in the US. After finally finding this book and waiting some time for the mail, I immediately started reading. Unfortunately I didn’t end with the same enthusiasm.
“There must be a logical explanation for all of this. I just don’t know what it is yet.” page 57
Xander and the Lost Island of Monsters (Momotaro #1) by Margaret Dilloway, illustrated by Choong Yoon. Disney Hyperion, New York, 2016. MG fantasy, 310 pages. Lexile: not leveled. AR Level: 3.9 (worth 10.0 points) .
Xander Musashi Miyamoto is your average 6th grader – obsessed with video games, could care less about his homework project on climate change. Also latest in a long line of Momotaros – with a life-or-death quest. As the smallest boy in his class, it’s a good thing his best friend was around when the magic hit – Xander will need all the help he can get.
Xander is biracial white/Asian, and Dilloway specifies both. I was intrigued to see how his Ainu heritage would play out. Indigenous people of Japan, Ainu are even today subject to racism, cultural appropriation, and suppression. His father’s Ainu/Japanese family could be mixed, but if they teach him he’s part Ainu, presumably they’d retain other cultural markers too. Although today considered white, Irish Americans like his mother were once a hated minority.
People remark on Xander’s ethnicity, from a mean classmate to overheard remarks from his best friend’s father and even his own grandmother’s suggestion that his powers will be completely different because he’s biracial. Xander also remarks specifically on the lack of a local Asian community. I wondered why his father chose to stay in the San Diego suburbs and how the local university supported an Asian mythology professor if his family are the only Asians there, but was mostly willing to accept the hand-wavy magic of it.
“Suddenly he heard a sound like pebbles being shaken in a hollow gourd. His heart leaped into his throat as he threw himself to one side to keep from stepping on the huge rattlesnake that was coiled in the middle of the trail.” page 78
Children of the Longhouse by Joseph Bruchac.
Puffin, Penguin Group, New York, 1996.
MG historical fiction, 154 pages.
Lexile: 950L .
AR Level: 5.5 (worth 5.0 points) .
NOTE: This is a work of fiction although I’m not reviewing it on Fiction Friday.
Follow twins Ohkwa’ri and his sister Otsi:stia as they navigate peers who are trying to break the peace treaty, coming of age, and a sacred game of lacrosse.
It’s worth noting that this is NOT an #ownvoices book. Bruchac is Abenaki, a neighboring group to the twins – but the main characters are all Mohawk, members of the Iroquois League of Peace. This book was originally included in a 2006 recommendation list on AICL, but I noticed that as of this writing, Bruchac was conspicuously absent from the August 2020 list of historical fiction recommendations on AICL. This makes sense given that AICL has recently had several neutral or negative reviews of his work, especially when working outside of his own nation. However, given the glowing reviews some of his books have previously gotten, it’s hard to know if he’s still a generally suggested author or not. Continue reading “Review: Children of the Longhouse”
“Her choice to flee the United States and spare her sons further repercussions, rather than tell her story, left me unsettled. I firmly believed this story needed to be told.” page viii
Us In Progress: Short Stories about Young Latinos by Lulu Delacre.
Harper, HarperCollins, New York, 2017.
Realistic fiction, 242 pages.
Lexile: 740L .
AR Level: 5.0 (worth 5.0 points) .
A collection of stories about young Latinos from various backgrounds.
This is a unique collection in many ways. One is that the author is also the illustrator. Delacre’s Introduction is an important part of the book as it explains some of the nuances behind the artwork and writing, including the three layers used on each piece.
The 41st board book in our collection ultimately underwhelms.
This Little Trailblazer: A Girl Power Primer by Joan Holub, illustrated by Daniel Roode.
Little Simon, Simon and Schuster, New York, 2017.
Nonfiction board book, 24 pages.
Lexile: not leveled
AR Reader: 4.6 (worth 0.5 points) .
A board book about ten empowering women’s lives.
This has been one of the most difficult board books for me to review. For many I have a fairly strong opinion, or at least one of our children does, so there is a bit of a guideline. If this was one of our first board books, I might have liked it better. But this is our 41st board book, and the general reaction of our family has been indifference.
“All the Women in My Family Sing is a tribute to the many voices of women in a chorus of cultural refrains. Each essay is a personal story about the victories and challenges women face every day as innovators, artists, CEOs, teachers and adventurers. All of the essays reveal how glorious it is to live authentically in our identities.”
p. ix-x, Foreword by Deborah Santana
All the Women in My Family Sing: Women Write the World – Essays on Equality, Justice, and Freedom, edited by Deborah Santana.
Nothing But The Truth, San Francisco, CA, 2018.
Adult anthology, 365 pages.
NOTES: I received a free copy of this book from the publisher in exchange for an honest review. Because this book contains 69 pieces, I decided to review it in three parts.
The essays and poems in AtWiMFS are roughly grouped into 8 categories, each containing between 7 and 10 pieces. Most are quite short, but I do like to comment briefly on each one, so I’ve decided to break this up so it’s not excessively long.
“I read somewhere in an anthropology book that we Sioux ‘thrive on a culture of excitement.’ During the years from 1973 to 1975 we had more than enough excitement for even the most macho warrior, more than we could handle.” p. 192
Lakota Woman by Mary Crow Dog and Richard Erdoes.
HarperPerennial, Harper Collins, New York, 1990. Originally published by Grove Weidenfeld.
Adult autobiography, 264 pages.
Lexile: 970L .
AR Level: not leveled.
The life story of Mary Crow Dog, especially her time with the American Indian Movement and at Wounded Knee.
Every so often I stumble into a book with no expectations. I wasn’t familiar with this title when I got it and started reading with only the basic knowledge that it was a Native American woman’s autobiography. However, instead it was an education!
“You could have been hurt! You two need to be more careful near that inuksuk.” page 10
Putuguq & Kublu by Danny Christopher, illustrated by Astrid Arijanto.
Inhabit Media, Iqualuit, Nunavut, Canada, 2017.
Early reader graphic novel, 40 pages.
Putuguq and his dog are trying to play a trick on big sister Kublu. While running across the tundra they meet Grandpa who reminds them to be careful around the inuksuit. Of course then Putuguq has to try to lift his own stone… but the results aren’t what he expected!
This is the first book of a graphic novel series called Putuguq & Kublu. We had already read the second title (without realizing that it was the second in a series) called Putuguq & Kublu and the Qualupaliit! I didn’t see any more in this series yet, but would definitely continue to buy them if more are released.
This is the introductory book, which shows us a little about our favorite siblings and their world. I’m not very familiar with tundra seasons but am guessing that this takes place in the spring or summer, because flowers are shown blooming.
Our 46th board book is a favorite, and has further uses for language learners.
Cradle Me by Debby Slier.
Star Bright Books, Cambridge, Massachusetts, 2012.
Board book, 12 pages.
Ten different babies in ten different cradle boards showing ten different emotions or actions.
This has been a surprise favorite of our children. I knew from Global Babies and other series that they would enjoy seeing real photographs of other babies, but I had no idea this basic book would hold their attention so well.