“We could have plenty of fun then, except that now we have two grown-ups telling us no instead of only one.” page 7
A Wave in Her Pocket: Stories From Trinidad by Lynn Joseph, illustrated by Brian Pinkney. Clarion, Houghton Mifflin, New York, 1991. MG stories, 52 pages. Not leveled.
A collection of Trinidadan stories tied together by the narrator Amber, and her incredible Tantie who tells these tales to her and her cousins.
First I must make a note on the classification, because these books are the sort that would wake me in the middle of the night back when I did cataloging for school libraries. Joseph is retelling 6 different Trinidadan stories, but she uses the conceit of a first-person narrator, and formats them similarly to short stories. This method is very effective, but much like Kadir Nelson’s famous Heart and Soul, raises the question on where they should be shelved.
In fact, I am not the first librarian to feel conflicted by this dilemma, as the copyright page has the Library of Congress suggesting PZ for juvenile fiction, and a Dewey Decimal Classification of 398.2 under folklore. One can make a reasonable case for this book either way, so if you happen to be a librarian Googling, shelve this wherever you think it’s likely to circulate best, and don’t hesitate to recatalog if needed!
Luckily, I no longer have to worry about how to catalog these types of books and can shelve items wherever I please in my home library. This book contains fantasy, horror, and historical fiction within a realistic fiction framework, although most likely to appeal to students who like speculative fiction or mythology with some creepiness.
“King Bheema was a kind and just ruler. Every day he held court at the palace. Rich or poor, tall or short, man or woman – anyone could walk in with a problem.” page 1
Mangoes, Mischief, and Tales of Friendship: Stories from India by Chitra Soundar, illustrated by Uma Krishnaswamy.
My edition Candlewick Press, Somerville, MA, 2019.
MG fiction, 180 pages.
Lexile: 600L .
AR Level: 4.4 (worth 3.0) .
NOTE: this is a compilation of two books:
> A Dollop of Ghee and a Pot of Wisdom (2010)
> A Jar of Pickles and a Pinch of Justice (2016)
Prince Veera and his best friend Suku decide to hold court and resolve disputes when his father King Bheema is not available in this collection of eight interconnected short stories.
I came across this charming book looking for our next family read-alouds after we finished the Anna Hibiscus series. Since there are only two volumes, the American publisher has decided to combine them into one book. It was considerably cheaper to purchase the collected hardcover volume than to buy the two paperbacks separately, although I’m not sure how much that has to do with import costs.
“A culture defines its virtues and vices within its folktales.” page 69
The Rainbow People by Laurence Yep, illustrated by David Wiesner. HarperTrophy, HarperCollins, New York, 1989. (See review.) Short story/folklore collection, 194 pages. Lexile: 680L . AR Level: 4.8 (worth 6.0 points) .
Twenty stories drawn from the most common area of Chinese-American immigration, streamlined and retold for younger audiences.
So I’m pretty sure my copy is a knock-off. The cover is the 1992 version, although on close examination it’s subtly off, but the interior copyright page is taken from one of the early 1989 printings. The margins aren’t set correctly and vary too much, and while harder to quantify, the paper and bindings don’t feel right compared to other books from this time period from this publisher that I’ve handled.
I purchased this book online, ostensibly new. After investigation, I don’t believe that the seller of this was aware then that it might be a printing violating copyright, so I won’t mention them specifically. Normally I would get a copy from the library to check if this version is accurate, but in Covid times, that is easier said than done. Perhaps some kind person who has access to a proper version of this book will comment if my citations are correct. I decided to still write this review because I’ve been wanting to talk about Laurence Yep and this book is particularly interesting.
Turning now to this specific volume, it’s a unique work. While I’ve seen many volumes of, or including, Chinese folklore, this book by Yep is the first I’ve seen that suggests a uniquely Chinese-American variety of tall tales. He points out that since the majority of early Chinese immigrants to America came from a specific province, the stories of that region have greater significance than more general Chinese or Asian proverbs.